Annexe 1 to Article 246 § 2 Section 3 Clause 1 of the Introductory Act to the German Civil Code (EGBGB)
Should there be discrepancies between the interpretation of the German and English versions of this Notice of revocation rights, the German version shall prevail.
Notice of revocation rights
You can revoke your contractual statement within 14 days without indicating reasons in text form (e.g. letter, email) or – if the item is delivered to you before expiry of the time limit – also by returning the item.
The deadline takes effect on receipt of this notice in text form. Timely dispatch of revocation or the item is sufficient to observe the revocation deadline.
Revocations are to be submitted to:
Simson Media GmbH
In the event of a valid revocation, the performance delivered by either party is to be returned and the proceeds of any utilization (e.g. interest) submitted.
If you cannot submit / return the received performance and benefits (e.g. utilization benefits) to us, or submit / return them only partially or in a deteriorated condition, you need to com-pensate us to the required extent.
You must pay compensation for degraded items only insofar as the deterioration is due to handling of the items beyond testing of properties and functionality.
Testing of properties and functionality is to be understood as testing and evaluation of the respective goods as is possible and common in retail shops, for instance.
Items which can be dispatched in packages are to be returned at our expense and risk.
Items which cannot be dispatched in packages will be fetched from your premises.
Payment obligations must be fulfilled within 30 days.
The time limit becomes effective on dispatch of your revocation notice or the item for you, and on its receipt for us.
End of revocation rights